八方美人 を英語でいう時、 単語を知らなかったので、いつも She tries to be nice for everybody. のような、合ってるのかよくわからないその場で適当に作った意訳？で誤魔化していました（笑） 八方美人 be all things to all people 例: She is all thing…